色々考えてみた結果、どうもMovable Typeのパブリッシュするタイミングは、高速動作のためのキャッシュを持っていた場合、外部ツールの場合には、すぐに再作成しないと判断。
これが原因で、更新データがなかなか出てこないと想像してみる。
データとしてはちゃんとサーバーに対して更新されていることと、 キャッシュ作成するタイミングが初アクセス時に作成されると言うこと、そして初アクセスする前に修正投稿をした場合には、初アクセス時に最新データが表示されていることからの想像なんだけど、誰か確定してくれいないかなあ・・・。
逆に言えば、外部ツールで自分のサーバーに対して、キャッシュの破棄とかを指示できないとなると、MT側でデータが飛んできたタイミングで、キャッシュを破棄してくれないと困るよね。